Épisode 16
La Présidente va à la société maintenant.
C'est ça. Toi rentre à la maison en premier.
Je dois faire quelque chose à l'entreprise pendant un moment.
Pendant un moment ? Qu'est-ce que c'est ?
Une guerre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Convoquer les cadres qui on le niveau de vice-président ou plus de filiales clés à mon bureau maintenant.
Ils sont tous en route.
Bureaux de planification et de coordination, secrétariat , et planification d'urgence...
Demandez-leur de se rassembler à la salle de guerre avec les rapports d'analyse de Daejun.
- Ils se tiennent prêts. - Oubliez les responsables administratifs
et obtenez l'élite des joueurs clés.
Je comprend.
- Sang Cheol.- Oui ?
Dae Jung est assez fort, pas vrai ?
Ouais.
Plus que Han Shin ?
Bien sûr que non.
Ils m'ont moi.
- Quoi ? - Ils sont...
moins que mon seul coup de poing.
Mes compétences combinés en arts matrimoniaux sont de niveau 20.
Ah c'est vrai...
Hein... mais... Monsieur l'époux.
Ouais.
La vérité est que...
Je suis plus jeune que vous d'un an. Je suis désolé.
Tu veux mourir ?
Je serai prudent.
Va-t-elle vraiment aller jusqu'à la guerre ?...
Elle ne connaît même encore pas la situation actuelle de l'entreprise.
Pensez-vous que cela est possible ?
Cette jeune personne qui fait ses débuts dans le monde de l'entreprise et est une femme en plus.
Est en compétition avec le président Choi qui est expérimenté
C'est un peu trop, vous ne pensez pas ?
Vous avez raison. Nous devons l'arrêter.
En plus de cela, vous ne comprenez pas comment le président Choi se sent dans une certaine mesure ?
A l'époque du président Han Do Joon---
La jeune petites filles qui n'a même pas encore reçu le statut d'exploitation actuel de l'entreprise,
aura des difficultés à faire une guerre
avec un adversaire comme le président Choi de Daejung Groupe.
Parliez-vous de quelque chose comme cela ?
Bien sûr que non, présidente.
Donc, nous allons la décourager de se battre.
Et remettre Han Do Joon à sa place.
Amenez-moi mes pantoufles !
Ah ceci... Puisque vous en parlé--
Alors s'il vous plaît partez maintenant.
Amenez mon pantalon et ma chemise aussi.
Que celui qui est contre cette guerre, se lève maintenant.
C'est que... nous ne sommes pas contre...
Ce que je voulais dire
c'est que nous sommes derrière vous, présidente.
C'est exacte, présidente.
Ah, est-ce vrai ?
Étais-je en avance sur moi-même ?
Si nous sommes enfoncé, alors ce sera la fin pour nous.
Remettre le simple corps d'Han Do Joon n'est pas une chose difficile.
Mais si je le fais vraiment,
alors il y aura des rumeurs comme quoi j'ai cédé à la demande de Daejung.
On nous manquera complètement de respect dans les affaires, politique, médiatique et les mondes financiers.
Il faudra savoir comment la hiérarchie sera modifiée.
Les groupes qui nous suivent sont à la recherche d'une occasion pour nous remplacer
formerons des alliances pour nous attaquer dans chaque industrie.
Alors nous serons démembré instantanément.
Au moment où nous souffrons d'une perte de rang, alors ce sera la fin.
Oui, présidente !
Maintenant, il nous reste exactement trois jours.
Ce ne sera pas suffisant, mais
ce n'est pas un mauvais timing, non plus.
A partir de maintenant, ne vous levez pas quand je rentre dans une pièce.
Cravates ! Elles sont inconfortable, n'est-ce pas ?
Enlever les cravates !
Allez-vous faire une nuit blanche avec vos chaussures ? Enlever les et mettez vos pantoufles.
Vous pouvez enlever vos chaussettes aussi, et mettre vos pieds sur le bureau aussi si vous voulez.
Vous pouvez commander tout ce que vous voulez manger.
Vous pouvez jurer si vous voulez quand vous parlez.
Ah jurer sur moi est un peu trop...
Je suis la présidente, après tout.
En tout cas, vous pouvez faire ce que vous voulez. les formalités inutile ne sont pas nécessaire.
Excepté... si vous ne pouvez pas trouver de faiblesse au Groupe Daejung.
Vous devriez tous aller travaillez quelque part ou l'air est agréable. (ce qui signifie en dehors de la ville)
- Vous comprenez ? - Oui !
Jour-J -3
Nous devons attaquer la principale filiale de Daejung Groupe, Daejung Mortors.
Compte tenu de la baisse de demande domestique en Chine,
la dévaluation de la monnaie en Russie et au Brésil,
DJ Motors a subi une forte baisse des ventes et de rentabilité.
Croissance des capitaux
Le changement du transfert de personnel était rapide...
Président Choi...
Le petit déjeuner est devenu beaucoup plus simple.
Sommes-nous à cour de riz ?
Pourquoi êtes-vous tous si abattu ?
Quand il y a une guerre à l'extérieur,
l'intérieur doit se retenir et s'assurer que les rires de l'intérieur ne grimpe pas sur le mur à l'extérieur.
C'est du bon sens pour un simple soldat.
Voilà donc comment c'est...
Est-ce que cela signifie quelqu'un est malade ? ( "Soldat "et" maladie "sont des homonymes)
Byeong Ga veux dire--
Je sais. Je plaisantais.
Alors, nous ne devrions pas nous reposer sur nos lauriers, mais nous devrions aussi nous battre.
Rassemblez-vous dans la serre après votre repas.
Ouais ?
Vite, vite !
Là ! Plantez ceci.
Que faites-vous maintenant ?
Je dis que nous allons planter ces fleurs.
Monsieur l'époux. La Présidente mène une guerre à l'extérieur et nous sommes--
C'est pourquoi je dis que nous allons les planter.
Prenez-en deux à la fois.
Voilà. Vous aussi à l'arrière !
Et nous allons enlevez ces mauvaises herbes aussi.
Jour-J -1
Ne pensez-vous pas que vous devriez me donner une idée maintenant ?
Moi ?
Je n'ai pas...
Mais je ne sais pas si cela aidera...
Allez-y et dites-le.
J'ai l'habitude de grande méthode d'application de données
pour analyser ce qui se passe avec l'adresses IP de Daejung pour le trafic des e-mails.
Attendez ! N'est-ce pas du piratage ?
Mais, n'est-ce pas la guerre ?
Bien sûr. Tu as bien fait. Continue.
Pour dire ça de façon simple, ils utilisent un code dans leurs emails.
- Un code ?- Oui.
A moins qu'ils changent des noms volontairement,
certains mots étant répétées...
- Donc, tu es en train de dire qu'ils cachent intentionnellement quelque chose d'important lorsqu'ils s'échangent des messages.- Oui.
Quel est le mot utilisé pour le code ?
Oui, ils utilisent le mot lavande comme code. Mais, pourquoi utilisent-ils ce mot...
Il s'agit définitivement de l'entreprise dérivée venant des informations volées par Seong Hoon.
Quel est l'endroit le plus souvent évoqué dans ces emails lorsque ce mot apparaît ?
Il s'agit de MOr.
Morgan ! De toutes les entreprises de Morgan, qui sont en cours d'acquisition et de fusion,
trouvez la compagnie qui a un lien avec Deajung Bio.
Dépêchez-vous ! Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
C'est appelé la Compagnie Alexon Biotech.
- Tu l'as déjà trouvé ?- Oui.
Tu dois être un génie, n'est-ce-pas ?
Oui, toutes les personnes ici sont des génies.
Je le reconnais.
Bien ! A partir de maintenant, recherchez Daejung Bio et Alexon Bio.
Fouillez bien.
Oui !
Han Do Joon doit mourir de mes mains.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sang Cheol, tu dois m'aider.
Je ne peux pas.
Tu le dois.
Je ne peux quand même pas.
Han Shin aura de gros ennuis.
Quoi ? Qu'êtes-vous en train de dire ?
Han Do Joon doit s'échapper.
Ne t'inquiète pas. C'est pour le bien de la présidente.
Comment cela peut être pour la présidente ?
Cela lui enlèvera la pression de devoir choisir entre le rendre à Daejung ou le tuer.
Ne t'inquiète pas. J'en prendrais la responsabilité.
Kim Tae HyeonJ'ai besoin de votre aide
[D-Day]
Que sont ces manières devant la présidente ! Vous !
Laissez-les.
Ces amis viennent probablement de sauver la compagnie aujourd'hui.
Quoi ?
Présidente, la bourse est ouverte !
Bien... Nous devrions commencer doucement.
La cible est Alexon Biotech.
Peu importe les moyens, nous devons l'acheter.
- Oui ?- Quoi ?
Daejung a pris des petites parts du stock de la compagnie depuis longtemps.
La compagnie détient le brevet pour des nouvelles drogues que Daejung Bio veut.
Nous allons reprendre cette compagnie aujourd'hui.
Tout l'argent détenu par les compagnies subsidiaires du Groupe Han Shin sera investi dans cette affaire.
Entre autre, nous garantirons un montant égal à tout l'argent que possède en ce moment le groupe.
Envoie à la compagnie que nous sommes actuellement en négociation avec Morgan.
Mais, présidente, à quel point cette compagnie est un atout pour que vous ayez besoin d'autant d'argent...
Puisque nous nous battons contre Daejung, cela augmentera sans doute de 10 fois aujourd'hui---
non, ne pensez-vous pas que cela montera à 20 fois aujourd'hui ?
Secrétaire en chef, confisque les téléphones de tous les présidents et ne les laisse pas quitter cette pièce.
Il y a des gardes derrière la porte, n'est-ce pas ?
Oui. Tout est déjà prêt.
Ne vous inquiétez pas trop à propos de ça. Se sera fini aujourd'hui.
Bien, devrions-nous commencer à acheter ?
Commençons doucement à augmenter le pris, nous augmenterons de 10%, ils ne nous remarqueront pas pour l'instant.
- Place les enchères.- Oui !
Toujours pas de certificat de décès ?
Non, Président.
Essaie-t-elle de me combattre ou quoi ?
Elle n'oserait pas.
Elle est sans doute encore en train de se torturer avec ça.
Bien. Elle souffre sans doute beaucoup.
Les intelligents passent toujours par beaucoup d'angoisses.
Elle est assez intelligente.
Si elle serait devenue ma belle-fille,
ça aurait été une prise de tête.
Mais, de ce salaud de traître, toujours aucun mot de sa part ?
Il a appelé.
- Qu'a-t-il dit ?- Il a dit que vous aurez bientôt de bonnes nouvelles.
Aigoo... quelle est l'utilité d'être intelligent ?
Quand vous avez ce genre de traîtres à vos côtés...
Oui ?
Quoi ?
C'est assez.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Qui essaie d'avoir Alexon ?
Nous ne sommes pas surs... mais quelqu'un essaie d'acheter dans le cours du marché.
La compagnie pour laquelle personne ne s'intéresse, qui sont les acquéreurs ?
Nous sommes en train de regarder.
Dépêchez-vous et trouvez !
Je comprends.
Que devrions-nous faire ?
Que veux-tu dire par "faire quoi" ? Ne devons acheter aussi.
Je comprends.
Je pense qu'ils essaient de savoir qui nous sommes.
Vraiment ? Dans ce cas, laisse-les.
Ah... Présidente !
Ils finiront par le savoir bientôt, donc battons-nous froidement.
Nous avons trouvé.
- Qui est-ce ? - C'est Hanshin.
Quoi ? Hanshin ?
Bien. Mourrons ensemble aujourd'hui.
Président !
Quoi ? Cette jeune fille est en train de me provoquer.
Devrais-je l'esquiver dans ce cas ? Vérifie tous les comptes.
Et appelle toutes les compagnies qui ont tenté d'acheter nos filiales avant.
- Que prévoyez-vous de faire ?- Que veux-tu dire ?
Vends mon hélicoptère si besoin !
Quoi ? Président !
Mets tous mes comptes de côtés à la banque.
Et ramène l'argent !
La banque n'est même pas encore ouverte--
Réveille les banquiers !
Ils ont découvert qu'il s'agissait de nous.
Les achats sont en hausses.
Faisons monter la barre. Augmenter le prix que nous allons payer de 30%.
Présidente !...
Je n'ai même pas encore commencé.
Bientôt, la baleine fera son entrée.
Ne vous en inquiétez pas Chef de chirurgie.
C'est pour le bien de Yeo Jin.
J'en prendrais toutes les responsabilités.
C'est arrivé !
Présidente ! C'est arrivé !
Prix d'Alexon Biotech : prix d'ouverture : 29,19; Plus haute offre : 52,67
A quoi fait référence la baleine ?
Ce sont les institutions qui détiennent un grand nombre des stocks de Alexon.
Quoi ?
Êtes-vous en train de dire que même l'organisme des institutions ests dessus ?
Maintenant, l'enjeu est énorme.
Qu'as-tu dit ? L'institution ? C'est encore mieux.
Faisons ça d'un seul coup. Augmentez !
La baleine est entrée mais elle ne met pas de prix.
Vraiment ?
Ils veulent des enchères.
Quelle enchère ?
Enchère !
Oui. Ils ont l'intention de les donner à la partie qui offre le prix le plus élevé.
Doublez-le !
Pardon ?
Tu es sourd ?
Doublez !
C'est un appel du chef-chirurgien.
Oui.
- Que se passe-t-il ?- Je n'en suis pas sûre non plus.
Alors que faites-vous ? Dépêchez-vous et appelez le Chef Kim en neurochirurgie.
Pardon ? La neurochirurgie à ici ?
Alors allez-vous le laisser mourir comme ça ? Son pouls est a 180 ! On va tous mourir à ce rythme !
Alors et si on le déplaçait en salle d'opération ?
Nous devrons peut-être. Dépêchons-nous d'appeler les gardes pour leur dire de se tenir prêt.
- Vite !- Oui.
Daejung a fait un double.
Je pense qu'elle baissera sa queue.
Exact.
Président !
Elle l'a pris et l'a augmenté de 10%.
Quoi ?
Qu'as-tu dit ? Elle a fait un call et l'a augmenté de 10% ?(call = option d'achat sur un instrument financier)
Oui.
- Que devrions-nous faire ?- Que veux-tu dire ?
- Prends-le et augmente-le de 20% !- Vous ne devriez pas, Président !
Qui êtes-vous ?
Il l'a pris et l'a augmenté de 20%.
Oui.
Que devrions-nous faire ?
Call ! Prenez-le et augmentez-le de 10%.(call = option d'achat sur un instrument financier)
Non. Présidente !
Non. Ne l'attrapez pas.
Laissez-les faire.
J'ai compris.
Laissez-les faire.
Vraiment ?
Avez-vous déjà vu cette vipère parier du mauvais côté ?
D'accord.
Prenez-le et augmentez-le de 40%.
Secrétaire en chef, c'est moi.
Je vais vous rendre plus occupé alors que vous l'êtes déjà assez.
Ils ont encore fait un call.
Cette fois...
40%.
Ugh 40%?
Vraiment ?
Alors c'est trop cher.
Annulez la commande maintenant.
Présidente !
La commande...
Annulez-la.
Oui.
Quoi ?
Han Do Joon s'est échappé...
Alors que se passe-t-il ?
Une stratégie de diversion ?
La présidente de Han Shin a l'air d'avoir baissé sa queue.
Ils ont annulé la commande.
Vraiment ?
Alors annulez aussi la notre maintenant !
Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien du tout ?
Avec notre dernier call...
le contrat a été conclu.
Quoi ? Conclu ? (Son offre d'achat a été accepté alors le contrat est terminé.)
Aigoo...
Le corps d'Han Do Joon est plutôt cher.
Seong Hoon !
Ton père a dépensé beaucoup d'argent à cause de toi.
Combien a-t-il dépensé de plus que le prix original ?
Environ 2.5 milliards d'euros.
Wow ! 2.5 milliards d'euros !
Avec ce genre de frais de scolarité,
le président Choi a dû apprendre quelque chose.
Alors...
- Votre plan de départ était...- Alors vous pensiez que
j'achèterai ce genre de société à ce prix là ?
Vendre tout en notre possession pendant que le prix est élevé.
Puisqu'il a perdu à peu près 2.5 milliards d'euros de son trésor de guerre,
il devrait être calme pendant un moment.
Oui, Madame. On est presque arrivé.
- Démarrez le moteur.- D'accord, j'ai compris.
Merci Dr. Kim.
Oui, Papa. Je l'enverrai à Yeosu pour l'instant, alors préparez le bateau.
Oui.
Vous êtes réveillé maintenant ? Vous devriez avoir un peu mal à la tête.
Que fais-tu là ?
Je vous aide à vous échapper.
Du 12ème étage.
Quoi ? M'échapper ?
Où est-ce que tu me traînes ?
Ne vous inquiétez pas. Votre femme vous attend avec un hélicoptère.
- Chae Young ?- Probablement qu'elle vous
emmène à l'étranger.
À l'étranger...
Pourquoi j'irai à l'étranger ?
Présidente !
Je viens de recevoir un appel de l'hôpital.
Han Do Joon s'est probablement échappé...
Tae Hyun l'a probablement emmené.
Comment sauriez-vous...
Maintenant...
Daejung le poursuit aussi.
Ceci n'est-il pas mieux ?
- Monsieur L'Époux donne bonne impression--- La ferme !
Tu envoies des informations au secrétaire en chef de Daejung,
tu pensais vraiment que je t'avais laissé tranquille parce que je ne le savais pas ?
J'ai juste...
protégé Han Shin.
En...
trahissant mon mari.
Arrêtez la voiture ! Dépêchez-vous et arrêter la voiture salaud !
Reprenez-vous Han Do Joon ! Pour vous sauver,
savez-vous combien de personnes se sont mis en danger ?
Quoi Han Do Joon ?
Ce salaud effronté ! Je suis Han Do Joon !
Daejung est actuellement
entrain d'essayer de te tuer.
Daejung ?
Ça a bien fonctionné. Je peux faire un affaire avec eux.
J'ai beaucoup d'information sûr Hanshin qu'ils veulent.
Toi espèce d'idiot. Daejung sait que tu as tué Seong Hoon.
Comment pourraient-ils le savoir ? Il n'y a aucune preuve ni témoin !
Je les ai tous effacé !
Monsieur l'époux !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Il fait si sombre ici, éclaire-moi ♬
♬ Je suffoque dans ce sombre silence ♬
♬ Les choses que je pouvais à peine voir n'ont même plus d'image maintenant ♬
♬ Elles se retournent contre moi, ce n'est pas grave, tout ira mieux, c'est ce que je me dis ♬
♬ Mais les seules choses qui me reviennent sont le silence, ♬
♬ et ma faiblesse ♬
♬ Le temps file et il continue à me presser ♬
♬ Mais la seule chose que je puisse faire maintenant est de t'attendre ♬
♬ Je n'aspire même pas au bonheur, je veux juste que tu sois là ♬
♬ Rien que ça peut chasser les nuages au dessus de ma tête, Même si je me blesse et tombe ♬
♬ à tel point que je ne pourrais me relever ♬
♬ Seul ça me suffirait ♬
♬ Tu es la raison qui me fait aller mieux ♬
♬ Seul ça me suffirait ♬
♬ Parce que sans toi, je n'ai rien ♬
♬ C'est comme si nous étions figés dans l'éternité ♬
♬ Tes mains ne peuvent atteindre ♬
♬ mes larmes qui coulent ♬
♫ S'il vous plaît, faites pleuvoir sur mon coeur fraîchement gelé afin que je puisse respirer ♫
♬ La pluie tombe à nouveau ♬
♬ Que je puisse respirer à nouveau ♬
♬ S'il vous plaît, réveillez-moi de ce cauchemar ♬
♬ Que toutes mes cicatrices soient guéries ou aient disparu depuis le début ♬
♬ Que mes souvenirs ternis aient rencontré la lumière ou aient été effacés par son éclat ♬
♬ Tes bras chaleureux qui m'enlaçaient étaient un paradis ♬
♬ Maintenant que je ne te trouve nulle part, c'est l'enfer ♬
♬ Ta présence est telle qu'on ne peut l'enterrer ♬
♬ Alors même si on m'enlève tout, je veux faire revenir les choses comme elles étaient ♬
♬ Même si les épines les plus pointues du monde surgissent sur ma route vers toi ♬
♬ Je nous imaginerai souriant à la fin alors que je cours pieds nus ♬
♬ C'est comme si nous étions, ♬
♬ figés dans l'éternité ♬
♬ Tes mains ne peuvent atteindre ♬
♬ mes larmes qui coulent ♬
Monsieur l'époux ! S'il vous plaît calmer-vous avant d'entrer.
Écartez-vous. Écartez-vous !
C'est trop bruyant. Laissez-le rentrer.
Ce n'est pas vrai ? Tu n'as pas ordonner ça.
Dis moi que que tu ne l'as pas ordonner.
Tu as raison. Je l'ai ordonner.
Ne me mens pas.
Tu sais que je ne mens pas.
Je savais que tu essayais de sauver Han Do Joon, et
Je savais que le secrétaire en chef donnait des information à Daejung aussi.
Leur ordonner de faire ça,
c'est vrai.
Alors...
Tu m'as utilisé ?
Plutôt que d'utiliser,
il me fallait un épouvantail.
Même sans le faire de mes propres mains,
un épouvantail qui pourrait remettre Han Do Joon au Groupe Daejung
Tu étais parfait pour ce rôle
Naïvement juste et humaniste.
Une personne dont personne ne douterez de sa bonne foi.
Donc, le fait que j'ai tourné Han Do Joon vers le Groupe Daejung,
de manière à ce que le Groupe Daejung lui-même ne le sache même pas.
Je veux dire ce genre de personne.
Tu le regrette ?
De m'avoir sauvé du 12ème étage ?
Je le regrette.
Ce doit être le cas.
Parce que je suis celle qui a fait a fait mourir te mère.
♬ Ta chaleur traverse mes doigts ♬
♬ Ta voix perdure près de mes oreilles ♬
♬ Je t'ai connu depuis toujours ♬
♬ Tu vivais en moi ♬
♬ Après d'innombrables nuits, je suis venue à toi ♬
♬Mon cœur continue de suinter de mes lèvres♬
♬ Mais si jamais nous étions séparés ♬
♬ Je ne me dis ces mots que dans mes rêves chaque nuit ♬
♬ En vérité, je suis un peu effrayée ♬
♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
- Hyung ! - Bouge-le ! ♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
Hyung, s'il te plaît ! Reviens à la raison ! Tu vas mourir aussi, si tu continue ça ! ♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
Lâche-moi ! ♬ Si jamais tu en souffres, si jamais cela te blesse à nouveau ♬
♬ Si jamais tu en souffres, si jamais cela te blesse à nouveau ♬
♬ J'essaie de retenir mes larmes mais je n'arrive pas à m'arrêter ♬
♬ Tu es celui qui est devenu ma lumière ♬
♬ Pour que je puisse te trouver dans mes plus sombres rêves ♬
♬ Bien que je tente de retenir mon cœur, lui disant de ne pas agir ♬
♬ En vérité, je suis un peu effrayée ♬
♬ Mes sentiments continuent inexorablement de croître ♬
Mes pieds me chatouillent. ♬ Si jamais tu en souffres, si jamais cela te blesse à nouveau ♬
♬ Si jamais tu en souffres, si jamais cela te blesse à nouveau ♬
L'eau est vraiment froide.
- Est-ce qu'on sort ? - Non. ♬ J'essaie de retenir mes larmes ♬
Je suis si heureuse là maintenant. ♬ mais je n'arrive pas à m'arrêter ♬
♬ Parce que mon cœur est à l'étroit ♬
Ah, je pense qu'on est arrivé. ♬ Parce que mon cœur est à l'étroit ♬
♬ Il n'y a plus de place depuis que tu y es entré ♬
C'est tellement beau.♬ Il n'y a plus de place depuis que tu y es entré ♬
Cet endroit est appelé... la colline du vent.♬ Si tu connais mes sentiments ♬
Si des personnes amoureuses s'embrassent ici...♬ S'il te plaît ignore-les ♬
♬ pour que je puisse te laisser partir ♬
♬ En vérité, je t'aime ♬
Veux-tu... m'épouser ? Épouse-moi. ♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
Et deviens mon héritier et mon tuteur.♬ Si jamais tu en souffres. ♬
♬ Si jamais cela te blesse à nouveau ♬
D'accord. Je le ferai.♬ J'essaie de retenir mes larmes ♬
Ne réponds pas aussi facilement comme ça.♬ mais je n'arrive pas à m'arrêter ♬
Tu dois y penser soigneusement et--♬ Rien qu'une fois. ♬
♬ Une seule fois ♬
♬ Si seulement je pouvais te tenir à nouveau ♬
C'est ma réponse après y avoir pensé un moment.♬ Je t'enlacerais si fort que tu ne pourrais plus respirer ♬
♬ Et je te dirais les mots que j'ai enfoui au fond de moi ♬
♬ Je t'aime ♬
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Es-tu encore très fâché ?
Je ne sais pas... est-ce vraiment de la colère ?
C'est probablement plus comme de la déception.
Plus que cela, serait-ce plus comme de la tristesse ?
Je suis désolée. Je ferai en sorte que tu ne ressentes plus ces émotions.
Non, pas moi.
Tu as l'air si triste.
Alors, ne pars pas.
Si tu pars,
je serai de nouveau seule dans l'obscurité.
Donc, ne pars pas.
Je sais déjà que tu m'en veux, mais...
Non, je ne t'en veux pas.
La raison pour laquelle ma mère est morte n'est pas toi.
Croire que ma mère était morte à cause de mon incompétence,
je ne me le reprocherai plus.
Développé par le désir de devenir grand,
c'est la tragédie que le 12e étage a créé.
Maintenant, je...
veux retourner à mon poste initial.
Non, c'est ton poste maintenant.
Tu peux faire ce que tu veux ici.
Tu peux détruire le 12e étage.
Tu peux même rétablir le Centre Hospitalier Hanshin.
Je suis désolé.
Mais... c'est le 13e étage.
Si je détruis le 12e étage, cet endroit sera détruit aussi.
Je veux juste... descendre d'ici.
D'ici, tu peux être à l'aise et profiter d'une belle vue.
Mais là en-bas, il y a des gens, de l'eau fraîche et des chemins de forêt.
Et il y aussi une colline venteuse.
Il y a tout ce qu'il nous faut pour être heureux.
Donc, est-ce que... tu veux y aller avec moi ?
Comme prévu, ce serait difficile, pas vrai ?
Te demander d'abandonner ta position de Présidente et de fuir avec moi.
Je suis fou, pas vrai ?
Tu n'es pas fou.
De l'eau fraîche, des enfants, des chemins forestiers, des collines venteuses.
Bien sûr, ce sont des choses qui ne peuvent pas être échangées contre une simple position de Présidente.
Mais, Tae Hyun...
je suis désolée.
Je viens juste... de retourner à ma position.
Au marais, où vivent les alligators.
Parce l'excursion était terminée...
Bon.
Pendant que tu vis, l'excursion te manquera peut-être encore.
À ce moment-là... peu importe quand c'est, viens à moi.
J'attendrai.
Quand est-ce que tu pars ?
Après m'être débarbouillé.
Tu devrais au moins manger avant de partir.
Je...
Je ne mange généralement pas de petit déjeuner.
J'ai failli mourir en essayant de prendre le petit déjeuner ici.
D'accord, alors.
Au revoir.
Oui.
♫ J'ai su que c'était toi, dès le moment où je t'ai vu ♫
Reste saine et sauve.
♫ J'ai su que c'était toi, dès le moment où je t'ai vu ♫
♫ Comme si mon cœur c'était gelé, mon souffle c'est arrêté ♫
♫ Je me suffisais à moi-même avant ♫
♫ Mais maintenant tu me manques tous les jours ♫
♫ Merci d'être venu à moi ♫
♫ Toi seul me suffit ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
♫ Je pensais que c'était impossible, la première fois que je t'ai vu ♫
♫ Comment es-tu venu à moi ? ♫
♫ J'ai lutté pour survire durant d'innombrables jours ♫
♫ Alors je ne savais pas que tu viendrais à moi ♫
♫ Merci d'être venu à moi ♫
De la part de Monsieur L'Époux, pour vous.♫ Toi seul me suffit ♫
Je sais.♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
♫ Si tu te retournes, je serai toujours là ♫
♫ Pour que tu puisses toujours revenir vers moi ♫
♫ Tout comme on s'est trouvé l'un l'autre parmi la foule ♫
♫ On peut être heureux, on peut être ensemble ♫
♫ Je te promets que tu ne pleureras pas ♫
♫ Je ne te ferai pas de mal ♫
♫ Tout ceci ressemble à un miracle ♫
♫ Je te protégerai toujours en étant à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Maintenant tiens-moi la main ♫
♫ Je ne veux rien d'autre ♫
♫ Je sourirai toujours à tes côtés ♫
♫ S'il te plaît reconnais mon cœur ♫
♫ Je serai juste là ♫
M'avez-vous appelé, Présidente ?
Prend bien soin de lui.
Oui, Présidente.
Hyung !
- Hyung ?- Montez.
Non. Si je descends là-bas, il y a un taxi.
Montez, c'est tout. À cause de vous, je me suis aussi fait virer.
Quoi ?
Avez-vous une maison ?
- Et si j'en ai, alors quoi ?- Que voulez-vous dire pas "quoi" ?
Je n'ai pas d'endroit immédiat où manger ou dormir.
Han Do Joon 09:00 - 11:00 En Attente
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Même si mon cœur souffre et s'arrête ♬
♬ Même si mes larmes m'aveuglent ♬